– Citas de»Be Succinct! (Writing for the Web)» de Jakob Nielsen –

Jakob Nielsen (n. 1957, Copenhague – Dinamarca -) escribió en 1997 un artículo fundamental  para quienes desarrollan textos para la web, titulado «Be Succinct! (Writing for the Web)». Hace 26 años, este ingeniero de interfaces y Dr. en Diseño de Interfaces de Usuario y Ciencias de la Computación de la Universidad Técnica de Dinamarca, pensó en la necesidad de establecer un modo útil y efectivo para generar textos desplegados en internet. Esta reflexión debiera ser un «desde», para quienes nos apasiona el mundo UX.

Acá les dejo algunos «highlights» extraídos del artículo original traducido, que pueden ser de mucha utilidad.

«Las 3 pautas principales para escribir para la web son:

1. – Sea sucinto : no escriba más del 50 % del texto que habría utilizado en una publicación impresa

2. – Escriba para escanear : no requiera que los usuarios lean largos
bloques de texto continuos

3. – Use hipertexto para dividir información extensa en varias páginas.

(…) la gente no quiere leer mucho texto de las pantallas de las computadoras. Debe escribir un 50% menos de texto y no solo un 25% menos, ya que no es solo una cuestión de velocidad de lectura; sino también una cuestión de sentirse bien.

(…) los usuarios escanean el texto y eligen palabras clave, oraciones y párrafos de interés mientras saltan las partes del texto que les importan menos.

(…) Use encabezados significativos en lugar de lindos (es decir, leer un título debe decir al usuario de qué se trata la página o sección)